Terjemahan Indonesia Oleh Kuda Putih
Ji Yeon, mari kita mulai dari awal.
Apa yang kamu lakukan adalah kekerasan! -kamu dan aku berada dalam posisi yang sama.
Aku berbeda darimu
Apakah masuk akal Ban Ji Yeon adalah "Setelah Kekasih?"
Oh, Sunbae!
Tidak, mengapa tidak bisa dia lakukan tahun lalu!
busuk brengsek. -Bajingan.
Jadi mulai sekarang, Kamu harus...
Apa yang akan kita lakukan? Dong Ah tampak begitu sedih. Dia biasanya tidak seperti itu, tapi...
hari dia hanya minum tanpa berkata apa-apa.
Eun Chae, Dong Ha tidak bisa sesuatu yang lebih dari seorang teman.
Sebuah cinta sejati yang ingin tulus untuk kebahagiaan seseorang
Hidup ini singkat. Jadi jika ada kata-kata Kamu hanya memegang dalam hati Kamu,
berpikir bahwa ini adalah kesempatan terakhir dan mencoba mengatakan itu hari ini.
Bisakah kamu tidak kembali ke orang itu?
Episode 9
Bisakah kamu tidak kembali ke orang itu?
Cinta selalu membawa kita ke tempat lain.
Aduh, sialan. Ow, hey!
Lihat dirimu?!
Hei! Aku tidak bisa melihat.
-Aku tidak bisa melihat, Aku memberitahumu. -Aku harus mencari kunci.
Yang benar-benar penting, tetapi Aku tidak bisa melihat.
Astaga!
Hei, serius... Hei, kau ingin mati?!
Kadang-kadang, itu bisa menjadi surga,
dan kadang-kadang, itu bisa menjadi neraka.
Ban Ddang Ja! (Beruntung satu) Oh, Ban Ddang Ja, tunggu hanya sedikit.
Makan sarapan sedikit, hanya sedikit. - Aku tidak sarapan
Ini bukan sandwich biasa...
Ini khusus, roti buatan tangan pagi, yang dibuat oleh guru sandwich ini.
Ini... Ah!
Ini panjang.
Wow, Kamu makan dengan baik. -Itu benar-benar enak.
Ini adalah sesuatu...
yang digunakan untuk menjual keluar jadi aku tidak bisa menjual lagi ketika aku digunakan untuk bekerja paruh waktu di dep
ini, minum susu.
Tidak apa-apa, kan?
Mm... ini enak.
lezat - Di sini, memiliki lebih banyak lagi ;.
Mm, Kamu makan dengan baik.
aku harus berkemas beberapa?
Kamu datang lebih awal.
Oh, mengapa kau datang begitu cepat?
Aku harus menyelesaikan sebuah artikel.
Apakah kamu menyukai bahwa Kamu kembali di rumah Kamu? -Tentu saja.
Ketika aku pergi ke kamar mandi, aku berhalusinasi suara Soo Cheol itu.
"Oh, Noonim! Ayo cepat, Noonim!"
Ketia Tim, aku..- Siapa?
Apa ini? Mengapa kalian berdua sampai di sini begitu cepat?
Oh, kau di sini.
Sunbae, Kamu tidak masih marah tentang kemarin, kan?
Tentu saja, aku marah. -Aku bilang aku tidak mau, tapi
Team Leader Byun ingin pasti mengambil gambar paparazi dari Team Leader Ban dan Philip Noh.
Karena itu, kamu buntut sunbae Kamu?
Berikan semua wawancara pekan ini menjadi Yoon Dong Ah.
Sunbae!
Wow! Kamu yakin memiliki nyali!
Bagaimana Kamu berpikir tentang tailing Team Leader... Apa berarti orang!
Bagaimana mungkin Kamu juga! -Berikan saja bahan untuk wawancara.
Lihatlah ini, huh? Sudah 5 tahun sejak aku telah bekerja dengan Ji Yeon,
tapi ini adalah pertama kalinya aku melihat dia tertawa seperti ini!
Aku pernah melihatnya! Berikan saja bahan untuk wawancara!
Aku ingin pergi ke sana...
Aku mengirim bahan untuk laporan. Ya. Meninggalkan Korea akhir pekan ini.
Tidak perlu untuk mengucapkan terima kasih. Sebaliknya, melepaskannya sesegera mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Aku datang karena aku meninggalkan sesuatu di sini.
Ini sesuatu Diri Anak dikirim. Kampanye Bantuan Timur Afrika.
Memeriksanya. -Aku bilang untuk berhenti bekerja.
Aku akan pergi setelah pameran.
Kamu harus memutuskan jadwal berikutnya.
Ini bukan sesuatu yang harus peduli dengan.
Aku sudah tinggal 6 tahun terakhir, hanya khawatir tentang kamu.
Jika aku tidak peduli tentang hal itu, maka siapa lagi?
Siapa lagi yang akan khawatir tentang Kamu selain aku? Ban Ji Yeon?
Wanita yang tidak datang kembali bahkan mengetahui bahwa aku berbohong?
Ketika Kamu sedang menunggu seperti ini, bahkan menyerah karir Kamu!
Wanita itu bahkan tidak peduli! -Hentikan!
Jangan mengatakan hal-hal tanpa berpikir ..
Mereka tumbuh cukup baik mengingat tidak ada yang tinggal di sini.
Omelan Seperti yang diharapkan adalah...
Apakah dia membuat Mr Yoon melakukannya?
Gadis itu.
Ai.
Dia mengubah nomor lagi.
Ya, itu Mom. Apakah Kamu mengubah kode pass lagi?
Apa maksudmu, mengapa aku disini? Aku pergi ke toko kelontong dan datang untuk membuat Kamu makan karena Kamu pindah kembali ma
Tidak, aku tidak! Aku tidak membeli banyak.
Apa maksudmu Aku punya tangan yang besar? (membeli / membuat dalam jumlah besar)
Anyway, pulang lebih awal. Oh, tunggu, kamu harus membiarkan aku tahu kode lulus.
Sudah jelas meskipun jika aku tidak melihatnya. Kamu mungkin dibeli seluruh toko.
Team Leader!
Team Leader Byun mengatakan kepada aku untuk mencoba mewawancarai orang yang memberi imbalan.
Benarkah? -Karena itu cakupan pertama aku, aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik,
jadi aku ingin mendengar saran Team Leader Ban.
Sederhana, unik, panggilan isinya... ini adalah merek reporter.
Kau harus punya keahlianmu sendiri.
Tanyakan pertanyaan secara rinci. Jangan mengajukan pertanyaan yang jelas.
Pertama, tanyakan apa yang orang ingin mengatakan, dan mengajukan pertanyaan yang Aku ingin mendengar berikutnya.
Ini baik untuk memiliki notebook kecil yang dapat Kamu pegang di tangan Kamu. Disini.
Apakah Kamu memberikan ini padaku? Sampul cerita tanpa asa.
Terima kasih! Aku akan melakukan yang terbaik.
Tidak terbaik tapi melakukannya dengan baik.
Ya.
Aku akan kembali.
Tidak tahu jalan menuju kesulitan telah membuka... Itu waktu yang baik.
Sebuah adegan kencan yang menyamar sebagai seorang cakupan. Bagaimana menurutmu, Direktur?
Dengan tatapan lengket, mereka saling memkamung dengan...
Bagaimana Kamu bisa mendistorsi adegan takut cakupan seperti ini?
Tidak, tidak... Aku hanya ingin untuk artikel lebih seksi...
Apakah ini seksi? Ini adalah sesat.
Di mana bumi itu pikiran seorang reporter, kepedulian rekan-rekan kamu... mana mereka semua pergi?
Apa yang salah dengan ekspresi Kamu? Apa yang direktur katakan? -No...
Apakah dia tidak mengatakan di beberapa titik untuk "membuat masalah"?
Lihat, aku tidak memberitahu Kamu untuk tidak melakukan itu?
Kita sekarang pada daftar buruknya.
Diam it! Aku hanya tidak bisa mengatakan mana lagu aku harus menari.
Ban Ji Yeon.
Penyihir luar biasa ditentukan yang mampu membujuk bahkan CEO sendiri...
Kamu datang.
Pergi mengubah pakaian Kamu, sehingga kita bisa makan sebelum makanan jadi dingin.
Apa semua ini? Siapa yang datang?
Pergilah dan mengubah pakaian Kamu terlebih dahulu seperti yang aku katakan.
Tabel kaki itu akan goyah. Yep, gesper.
Apa yang terjadi?
Ibumu mengundang kami.
Aku menekan bel (ke rumah mereka) sebelumnya, dan banyak yang mengejutkan aku Mr Yong ada di sana.
Aigoo, apa yang kau berdiri di atas? Duduk dan makan sebelum makanan mendingin.
Ibu, ambil ini.
Wow.
Miliku Ji Yeon telah berutang budi kebaikan Kamu sejauh ini.
Bagaimana aku bisa pura-pura tidak tahu sebagai seorang ibu?
Itu tidak seperti aku tinggal secara gratis. Aku membayar bulanan... Aduh, itu menyakitkan.
Tuan Yoon, Tuan Yong, cepat dan makan.
Sebagai makanan laut begitu segar, bahkan kaldu akan menyegarkan.
Aku akan makan dengan baik.
Noonim...
Gosh Kamu seorang keindahan seperti bahwa "adik" jatuh langsung dari mulutku, Ibu.
Makanan Kamu rasanya persis bagaimana aku ingin.
Makan yang banyak.
Terima kasih banyak (bergumam).
Ah, ha ha...
Rumput laut? -Rumput Laut.
Selamat Datang.
Ini pasti yang pertama kali Kamu kesini.
Reporter Ban Ji Yeon mengatakan aku harus datang ke sini.
Oh my, apakah dia benar-benar?
Bagaimana Kamu tahu Ji Yeon?
Akulah CEO Trouble Maker.
Oh, itu bagaimana itu.
CEO kami... huh!
Dia uang bos aku lapar.
Aku sudah mendengar banyak tentang Kamu...
Bahwa kau orang yang baik.
Dia tidak seharusnya...
Silakan duduk di sini.
Apa yang akan terjadi? Semuanya pada menu buatan sendiri.
Ah, ya.
Apakah ikan-kue yang Kamu dimasukkan ke dalam sup ikan-kue goreng?
CEO, kami menempatkan rebus ikan kue dalam sup ikan-kue kami.
Meskipun yang goreng rasa sedikit lebih baik...
Kamu harus menggunakan ikan rebus-kue untuk membuat sup rasa non-berminyak!
Itu benar!
Tolong beri aku itu.
Tidak apa-apa, kok.
Aih, tidak apa-apa. Bagi kami, tidak apa-apa juga.
Benarkah?
Ini adalah kebiasaan bahwa laki-laki melakukan pembersihan setelah makan.
Silakan bersantai dan memiliki beberapa memotong buah.
Dapatkah kita benar-benar melakukan apa yang Kamu sarankan ketika kita yang yang mengundang Kamu?
Tidak apa-apa. Aku akan mencuci piring.
Tidak, aku akan melakukannya. - Mari kita lakukan bersama-sama.
Bersihkan juga!
Banyak, ada banyak.
Bagaimana bisa ada tidak satu hal yang aku tidak suka?
Bukankah kau berkata begitu dia tidak cukup mengukur sampai beberapa waktu yang lalu?
Itu sebelum aku mengenal Tuan Yoon semua yang baik.
Bahkan cara dia makan makanannya, ia menempatkan tumpukan padi pada setiap sesendok! (Hal ini dianggap sebagai ciri jantan
Shi Hoon hampir tidak makan semangkuk (beras) hanya jika aku harus memberinya makan.
Mereka pada usia untuk menggigit batang baja jika mereka disajikan.
Bukankah kau mengatakan bahwa Kamu menyukai Shi Hoon untuk disiplin nya?
Mengapa Kamu memiliki belati di mata Kamu?
Bagaimanapun, bukan nyaman karena ada orang di rumah?
Aigoo - Ibu harus pergi.
Kau sudah mau pulang?
Aku tidak begitu masuk akal untuk menggantung di sekitar, Kamu tahu.
Memiliki waktu yang baik di antara orang-orang muda.
Ini tidak seperti itu.
Tuan Yoon dan Mr Yong, aku akan berangkat sekarang.
Kau sudah mau pulang?
Saat aku semakin tua, aku mengantuk sehingga awal di malam hari...
Aku akan menjatuhkan ini off di Na Rae saat aku pergi.
Orang-orang yang menjalankan bisnis restoran tidak menerima banyak makanan.
Aku harus pergi juga. Aku punya janji dengan Yae Rim.
Kamu, perlahan-lahan, perlahan-lahan, luangkan waktu Kamu. -Noonim...
Ibu, mari kita pergi bersama-sama. Aku akan melihat Kamu secara pribadi.
Benarkah? -Ya. - Kedengarannya bagus.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Mom.
Masuk ke dalam.
Aku harus menyelesaikan.
Apakah sesuai dengan keinginan Kamu?
Oh kau datang. - Ibu.
Mengapa tidak ada pelanggan?
Apa yang membawamu kemari pada saat ini?
Aku makan makan malam di Ji Yeon hari ini. Aku membawa beberapa lauk pauk untuk Kamu.
Aku akan menikmatinya, Ibu! Nafsu makan aku telah sangat kurang akhir-akhir ini.
Silakan duduk, aku akan membawa Kamu sesuatu yang lezat.
Tidak, tidak. Aku harus pulang, dan bisnis Kamu, Kamu menjalankan dua. Sampai jumpa.
Nyonya Choi.
Astaga, CEO!
Bagaimana Kamu menemukan tempat ini?
Team Leader Ban bilang aku harus datang ke sini setidaknya sekali.
Silahkan duduk.
Haruskah?
Permisi. Apa adalah item paling lezat pada menu?
Ya, Pak. Semuanya enak di restoran kami.
Mengapa Kamu tidak membawa item yang paling mahal itu?
Dia adalah seseorang yang istimewa.
Ya.
Ah...ini dia.
Terjemahan Indonesia Oleh Kuda Putih
Orang ini adalah pemain Total.
Ini kopinya.
Oh ya.
Tapi...
kamu membaca semua buku-buku ini di sini?
Tentu saja.
Ini adalah semua buku aku baca.
Masih... tumpukan debu dan apa yang tidak, jadi menjemput mereka sesekali.
Sekarang kau mengomel tentang kesepelean tersebut.
By the way, mengapa kau datang begitu cepat... di pagi hari?
Aku punya sesuatu yang aku harus mencari.
Kau bilang kau datang [awal] untuk menulis artikel...
Aku akan pergi.
Apakah Kamu? Aku juga sedikit lelah.
Aku kira Kamu mendapatkan sleepier di sore hari.
Ketika Kamu berada pada usia tertentu...
Apakah kamu ingin mati?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku pergi.
Pergilah.
Ya, ini Ban Ji Yeon.
Ini Hong Chae Hee.
Apa tujuan dari telepon Kamu?
Shi Hoon berangkat ke Afrika akhir pekan ini.
Apakah Kamu pikir aku akan percaya kata-katamu?
Aku bertanya padamu untuk bantuan. ; Biarkan dia pergi.
Kau bahkan punya pacar!
Apa yang berkaitan dengan apa-apa?
Jadi dia bisa datang ke aku.
Setelah melakukan hal itu untuk Sunbae Shi Hoon dan aku, begitu percaya diri...
Apa yang aku lakukan salah?
Kamu tidak percaya Shi Hoon!
Aku tidak lagi ingin mendengar apa yang Kamu katakan.
Sunbae! Ji Yeon Sunbae.
Apakah Kamu tahu bahwa Phillip Hyungnim yang berangkat ke Afrika?
Apa maksudmu?
Dia akan akhir pekan ini dengan Anak Aman.
Siapa yang bilang begitu? -Apa yang terjadi, Team Leader Ban?
Ini. Apakah Kamu tahu tentang hal ini?
Genius wartawan Philip ada berangkat ke Afrika Timur pada pekerjaan penyelamatan. Tantangan-Nya bagi 500.000 anak-anak
Selamat tinggal dengan wanita "Satu Kekasih" -?! Itu pertanyaan besar
Seperti yang aku lihat sekarang, aku pikir dia pergi ke belakang punggung Kamu, Team Leader Ban. Jangan Kamu berpikir beg
Aku mendengar tentang hal itu beberapa saat yang lalu.
Cari tahu apa yang terjadi.
Mengubah konsep dari artikel Kamu sedang menulis.
Terjemahan Indonesia Oleh Kuda Putih
Sunbae, mau pergi kemana?
Haruskah aku memastikannya?
Biarkan aku melihatnya.
"Philip Noh, jurnalis photo yang terkenal, akan pergi ke Afrika Barat untuk bantuan kemanusiaan"
Tidakkah dia keterlaluan? Apa?
Aku berharap Ji Yeon bisa bahagia.
Siapa yang bisa berkata dia akan bahagia jika dia bersama orang itu?
Apa menurutmu harus mengatakannya baru bisa tahu? Kamu bisa tahun hanya dengan melihatnya.
Kamu seharusnya melihat ekpresi Ji Yeon saat dia bersama Philip.
Dia bukan penyihir, dia seorang wanita. Wanita.
Apa bagusnya jika seseorang datang dan pergi sesukanya seperti dia?
Orang seperti itu hanya akan menyakiti Pemimpin Tim.
Kamu yang melakukan ini? Ya.
Karena aku merasa bahwa kamu ragu-ragu.
Tidakkah kamu mendengar bahwa aku sudah menyuruhmu untuk berhenti?
Karena itu aku berhenti. Lalu apa ini?!
Aku sudah bertemu Ban Ji Yeon di Trouble Maker.
Dia berkata jika dia tidak ada pikiran untuk kembali bersamamu.
Kamu dapat bertanya sendiri padanya.
Kamu berkata seperti ini, bukan?
Bahwa aku adalah asisten yang hebat dan tidak lebih dari itu.
Kamu lebih dri itu untukku.
Hong Chae Hee... Walau kamu berkata padaku bahwa aku tidak dapat berada disampingmu,
Aku tidak dapat menahan diri melihatmu gagal.
Hiduplah untuk dirimu sendiri.
Bebaskan dirimu dari wanita itu, aku mohon.
Jadi pada akhirnya, dia akan pergi ke Afrika?
Kamu bilang kakinya juga tidak sehat.
Aku...
selama enam tahun membenci dan sakit hati padanya.
Karena kamu tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Bagaimana sulitnya selama masa-masa itu?
Semua ini karena asisten yang gila itu.
Apa aku dapat hidup
tanpa orang itu lagi?
Jika kamu memberitahuku dulu kalau kamu mau datang, aku bisa bersih-bersih dulu. Duduklah.
Haruskah aku mendapatkan sesuatu untuk minum?
Mengapa wajah Kamu terlihat seperti itu? Apakah ada yang salah?
Aku mendengar bahwa Kamu akan ke Afrika.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin,
tetapi harus nyata.
Kamu egois sampai akhir.
Kau akan pergi ke Afrika dengan kaki itu?
Dan bagaimana jika sesuatu yang buruk benar-benar terjadi? -Ji Yeon, itu tidak seperti itu.
Jika tidak seperti itu, lalu apa itu?
Kau persis enam tahun yang sama lalu atau sekarang.
Di luar, Kamu bertindak seperti Kamu peduli padaku, tapi di dalam Kamu hanya berpikir tentang diri Kamu.
Kamu memutuskan apa pun yang Kamu inginkan dan pergi tanpa sepatah kata pun.
Aku akan menghubungi Kamu pula.
Kapan?
Setelah tiga tahun? Setelah lima tahun?
Ji Yeon,- Lepas!
Aku tidak pernah mengatakan bahwa aku pergi.
Jika Kamu memberitahu aku untuk tidak pergi, aku tidak akan kemana-mana.
Aku tidak percaya Kamu. Aku tidak peduli jika Kamu pergi atau tidak!
Lalu kenapa kau menjadi seperti ini?
Kamu mengatakan Kamu tidak peduli, tetapi Kamu mendapatkan marah dan berteriak.
Apakah Kamu pikir aku bodoh? Kau terus saja mengkhawatirkan aku!
Jangan pergi.
Aku menyuruhmu untuk masuk ke dalam, mengapa engkau masih di sini?
Aku akan memberitahu Kamu di sini.
Tentang apa?
Yoon Dong Ha,
apa kau bertanya padaku,
Aku ingin memberikan jawaban.
Jangan.
Orang itu akan pergi ke Afrika.
Jawaban aku setelah ia pergi.
Yoon Dong Ha... -Karena Kamu bingung sekarang,
mari kita bicara nanti.
Orang itu tidak akan...
kemanapun.
Aku bertahan padanya.
♬ Hati-hati, terima kasih ; ♬
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak meninggalkan dan tinggal di sampingku. ♬ selamat tinggal canggung kami ; ♬
Dan aku memegang dia. ♬ Aku tahu ; ♬
♬ Kita putus ; ♬
♬ Ketika aku berbalik dari Kamu, yang menyakiti ; ♬
♬ Jika kamu melihat aku ragu-ragu ; ♬
♬ Jika kamu melihat aku ; ♬
Ternyata baik.
♬ Dalam kasus Kamu menangis seperti aku ; ♬
♬ Aku menyesal bahwa ; ♬
Kamu berdua diselesaikan kesalahpahaman Kamu...
♬ bahwa ini adalah aku ; ♬
dan ada banyak orang berharap Kamu dengan baik.
♬ semua aku ; ♬
Jadi apa yang aku maksud adalah,
ternyata baik.
♬ Semua hari-hari yang kami kami ; ♬
♬ aku hanya akan menyakiti selama itu ; ♬
Maafkan aku.
Apa yang Kamu harus minta maaf? Aku orang yang mengaku karena aku ingin.
♬ Apakah Kamu merasakan hal yang sama aku lakukan? ; ♬
♬ Pengakuan kosong yang tidak akan menghubungi Kamu ; ♬
Aku akan pergi dalam kemudian.
♬ Aku akan berkata begitu hanya Kamu bisa mendengar ; ♬
♬ Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu ; ♬
♬ Maafkan aku, aku tidak bisa membiarkan kau pergi ; ♬
♬ Ini semua bisa aku lakukan ; ♬
♬ Semua mimpi kita punya ; ♬
Apakah Kamu harus pergi ke dia?
♬ Untuk itu waktu yang lama ; ♬
♬ Tapi aku tidak bisa melupakan mereka ; ♬
♬ Seperti apa-apa ; ♬
Orang itu tidak akan...
mana saja.
♬ Karena aku masih menunggu untuk Kamu ; ♬
Aku bertahan padanya.
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak meninggalkan dan tinggal di sampingku.
Aku bertahan padanya.
Sunbae! Sunbae, Sunbae!
Ke mana Kamu pergi bahwa Kamu hanya datang sekarang?
Apa semua ribut-ribut? Apa itu?
Pertama, pertama, datang ke sini.
Cepatlah!
Apa itu? -Ah, kau datang.
Selamat untuk kalian berdua!
Kamu akhirnya melakukannya, Team Leader Ban.
Wartawan The Philip Noh, yang ada di sini bersama kami,
sebagai proyek bersama dengan Trouble Maker kami,
dia akan mengeluarkan koleksi foto. -Wow...
Sebuah koleksi foto? -Karya-karya Philip Noh
akan di majalah kami, dan Team Leader, Kamu menulis artikel.
Haruskah kita melalui pertemuan... -Itulah apa yang aku katakan. Melalui pertemuan,
mari kita bahas apa konsep harus kita lanjutkan dengan yang akan membuatnya seksi.
Kedengarannya bagus bagi aku!
Aku pikir majalah kami akan mendapatkan upgrade.
Maka Kamu tidak harus pergi ke Afrika baik.
Artikel kemarin, di Everyday,
mereka menulis bahwa over-berlebihan pada kemauan mereka sendiri tanpa konfirmasi apapun.
Kapan aku bisa menjadi asisten Philip?
Kedengarannya bagus. -Ya, hal-hal seperti itu,
mari kita bicara tentang itu nanti dalam rapat.
Team Leader Ban, menyelesaikan pekerjaan lebih awal.
Mengapa? -Kamu dapat belajar tentang Philp Noh, dan
sambil belajar Kamu dapat tanggal juga.
Lalu kita akan pergi.
Ayo.
Ah, cuaca bagus.
Di mana kita harus pergi?
Haruskah kita pergi mendapatkan kopi?
Dari cafe yang kita digunakan untuk pergi ke?
Bagaimana Kamu bisa tiba-tiba datang ke sini dan menemukan aku?
Aku bahkan tidak bisa tidur tadi malam memikirkan begitu banyak hal yang bisa kita lakukan dari sekarang.
Jadi apa yang Kamu pikir adalah koleksi foto?
Aku menerbitkan koleksi foto bekerjasama dengan National Geographic.
Itu National Geographic dan ini adalah Trouble Maker:
sebuah majalah yang mengkhususkan diri dalam gosip dan skkamul.
Nah, itu saja.
Apa yang penting bagi aku adalah gambar aku dan apa yang Kamu tulis.
Ayo!
Orang itu juga cukup keren.
Aku suka pria yang cerdas.
Kamu tahu bahwa pria yang datang terakhir kali, yang seperti teman Dong Ha.
Oh, Soo Cheol oppa?
Oppa?
Apakah kamu dekat dengannya?
Ini tidak seperti itu.
Tokonya dekat dengan halte bus lingkungan itu aku.
Aku kunjungi beberapa kali sementara lewat.
Benarkah!?
Bagaimana toko? Apakah lebar-lebar?
Apa toko itu?
Apakah Kamu pikir dia punya pacar?
Aku juga tidak tahu...
Apa gaya wanita akan Soo Cheol suka?
Seorang wanita sexy seperti aku?
Atau...
lugu?
Imut player?
Ah, apa gaya...?
Ini masuk akal karena ia kaya.
Aku punya sesuatu untuk menutupi jadi aku akan pergi terlebih dahulu.
Rumah aku di lantai tiga.
Benarkah?
Terima kasih untuk membawa aku pulang.
Apa terima kasih?
Apakah Kamu ingin datang untuk sedikit?
Aku akan memberimu secangkir teh.
Lalu aku harus.
Silakan masuk.
Rumahmu bersih.
Hari ini adalah sedikit kotor, karena Kamu kunjungi begitu tiba-tiba.
Ini biasanya bersih.
Aku mungkin akan marah jika Kamu hanya biarkan aku pergi.
Apakah Kamu ingin minum kopi?
Ah!
Maaf! Pin muncul keluar.
Kamu tidak tahu di mana ia pergi?
Team Leader! Team Leader!
Aku menemukannya! Tidak apa-apa sekarang.
Apakah kamu baik-baik saja, Team Leader?
Ya, pin jatuh.
Ini adalah alarm yang Yoon Dong Ha memberi aku sehingga ketika aku dalam bahaya, aku bisa memanggil untuknya.
Dia tinggal di sebelah.
Anyway, maaf. Itu bukan S.O.S.
Baiklah.
Oh, aku meninggalkan di belakang itu.
Aku pergi.
Apakah Yoon Dong Ha hidup sendiri?
No Dia tinggal di sana bersama seorang teman bernama Yong Soo Cheol.
Bagaimana dengan alarm?
Sesuatu terjadi tidak terlalu lama yang lalu.
Aku terancam saat melakukan liputan.
Itulah mengapa dia memberikannya padaku.
Diancam?
Apa kamu terluka?
Hanya gegar otak ringan.
Gegar otak apa?
Persis apa punk itu bisa?
Jangan khawatir.
Yoon Dong Ha dan aku mengajarinya pelajaran.
Melalui pertunjukan sulap kami.
Kami benar-benar keren.
Aku dengar.
Bahwa kau membantu Ji Yeon banyak.
Kamu akan menjadi pengawal yang dapat dikamulkan ketika dia lelah, atau bahkan bertindak sebagai pacarnya.
Terima kasih untuk bersikap baik kepada Ji Yeon.
Tidak ada alasan untuk menerima terima kasih Kamu.
Aku melakukannya karena aku ingin menjadi baik padanya.
Dong Ha, kau di sini?
Halo.
Aku siap untuk memesan.
Mohon tunggu sebentar.
Satu botol sake di sini.
Ya.
Kami akan membawa dengan cepat.
Harap menaruh beberapa kecap di sini.
Hyungnim, satu botol sake.
Oh, kamu tidak perlu melakukan ini.
Tidak ada tempat untuk duduk anyways. Aku akan melakukannya sampai ada kursi yang tersedia.
Ini dia.
Permisi!
Dong Ha bertindak seperti tidak ada yang salah membuat aku sedih.
Bahkan jika aku pikir itu lebih dari 100 kali, Dong Ha adalah pemborosan. (terlalu bagus untuk menjadi kenyataan).
Na Rae! Soup siap.
Yes!
Silakan makan nikmat.
Ya...
Selamat Datang!
Kau di sini?
Aku datang untuk mengambil menggigit, tapi aku lebih baik pergi sekarang.
Mengapa, jika Kamu menunggu sedikit, akan ada kursi.
Tidak, aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Mengapa dia terlihat begitu lemah?
kenapa dia pergi begitu saja?
tidak tahu
wajahnya tidak terlihat baik
kemarin, Dong Ha seperti itu
Maksudku Dong Ha adalah orang yang punya dibuang, tapi kenapa Ji Yeon seperti itu?
Ini mungkin karena dia tidak ingin membuang dia tapi dia lakukan.
aku mengatakan kepadanya untuk meninggalkan pintu itu, tapi kenapa membuat keributan di dan meninggalkan sekuriti
apakah kamu berhenti keja sekarang?
aku akan menunggumu
tidak, okay
tidak, aku akan katakan kepadamu
tidak
Karena itu berat ~ -aku katakan, aku akan... melakukannya.
Kamu masih memiliki satu bulan tersisa sampai kontrak berakhir.
Apakah ada masalah lain?
No Ini masalah pribadi.
Aku akan menyelesaikan apa yang aku dalam proses.
Ah, benar-benar...
Apakah ada sesuatu dengan Team Leader Ban?
Tidak ada.
Kamu tidak memiliki penyesalan?
Ya.
Apa ini?
Ini adalah catatan dari wawancara tahun lalu.
Ini adalah daftar hal-hal yang kami akan menutupi.
Ini adalah artikel terkait.
Aku mengirim file ke email Kamu.
Aku juga upload ke online hard-drive.
Kamu dapat memberitahu bahwa untuk asisten berikutnya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menyelesaikan apa yang aku lakukan saat ini.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku berhenti.
Apa - Mengapa?
Bicaralah padaku.
Aku tidak bisa mengizinkannya.
Aku menyerahkan pengunduran diri aku kepada CEO.
Kamu asisten aku, bukan asisten untuk CEO.
Tapi dia adalah orang yang mempekerjakan aku.
Bagaimana Kamu bisa berhenti seperti ini?
Seolah-olah aku baik-baik saja,
Aku tidak bisa bekerja dengan Kamu.
Tapi Kamu berhenti seperti ini,
aku menentangnya.
Tolong pikirkan tentang perasaanku, juga.
Aku tahu ini akan terjadi.
Berapa banyak yang dia membuatmu jengkel?
Aku mengerti.
Ya, bahkan aku tidak akan mampu menanggungnya.
Ini tidak seperti itu. Itu adalah kontrak 3 bulan anyways.
Dan aku berhenti karena alasan pribadi.
Itu sebabnya, alasan pribadi karena Team Leader Ban tersiksa kasih banyak.
Ji Yeon Sunbae mengambil perawatan tersebut baik dari Dong Ha.
Aku sangat sedih, apa yang bisa aku lakukan?
Aku akan bekerja sampai akhir pekan ini.
Ada sesuatu yang lebih dari itu.
Bukankah karena Leader Ban dan Philip ada dalam hubungan baik sekarang?
Hanya menyelesaikan dengan baik apa yang Kamu mulai.
Dunia ini sulit, jadi hanya berpikir bahwa yang menggoda adalah pelatihan yang baik.
Cobalah untuk tidak memenuhi bahwa tipe wanita lagi.
Maksudku dia mengatakan kepada aku untuk memulai awal yang baru dan dia kembali ke masa lalu?
Anyways, itu akhir.
Kau orang yang terjebak dua bersama-sama.
Apakah Kamu pikir aku tahu itu akan menjadi seperti ini?
Astaga, tidak ada fair play antara musuh.
Dengan kepala itu, aku tidak mengerti bagaimana kamu pergi ke sekolah kedokteran.
Kamu adalah orang yang paling bodoh di negara ini.
Hentikan -. Jangan pukul aku.
Menurut pendapatku, Kamu harus sudah mendengarkan wartawan foto Beruang Kutub.
Tell me honestly. You're regretting at least a little, right?
Tidak, aku tidak menyesal.
Team Leader tahu kebenaran dan memutuskan.
Team Leader menangis begitu banyak karena Beruang Kutub.
Terjemahan Indonesia Oleh Kuda Putih
Ya, Sunbae?
Kau tidak berada di sana sepanjang waktu ini?
Ini di mana Kamu dan aku pergi sering, bagaimana aku bisa pergi?
Itu tempat steak masih akan terasa enak, kan?
Apakah Kamu berpikir tentang apa yang akan Kamu lakukan ketika Kamu menganggur?
Tidak - Bagaimana comeback paruh waktu?
Aku pergi di situs kemarin dan ada beberapa komentar kebencian.
"Kapan kau akan kembali terbuka?"
"Aku rindu tampan oppas paruh waktu."
Apakah Kamu ingin memulai lagi?
Sendirian?
Apa yang Kamu terdengar sangat kesepian, tentu saja, kita melakukannya bersama-sama.
Apa yang akan Kamu lakukan tentang toko?
Aku hanya dapat menemukan bagian lain-timer.
Tapi kaki dari bisnis paruh waktu adalah Kamu.
Witch's Romance
Kamu tidak sendirian lagi.
Jangan lupa bahwa Kamu memiliki aku di samping Kamu.
Jika seorang gadis berjalan terlalu cepat, pria itu terasa jauh.
Selalu ingat bahwa ada seseorang di sebelahmu.
Oh my god, berdebar hatiku.
Ya, benar!
Aku tidak suka tempat yang bising.
Mari kita pergi ke tempat lain dan minum lagi.
Ini adalah obat sempurna untuk patah hati.
Trust me! Yoomi, Jeongeun, Dasom, Jeongah...
Aku lupa mereka semua menggunakan obat ini.
Let's go.
Bagaimana?
Enak.
Kau ingat orang itu?
Dia begitu canggung pada waktu itu, tapi dia terlihat baik-baik saja sekarang.
Ia pergi melalui waktu yang sulit setelah menyarankan anggur yang Kamu tidak suka.
Dia ticketing sepanjang waktu sementara kami sedang makan makan.
Itu anggur mahal.
Kau begitu pemilih.
Kamu gourmet.
Kamu tahu semua restoran terbaik di negara ini. Bagaimana Kamu tinggal di alam liar?
Ada banyak hal yang lezat di sana, juga.
Ada roti jagung di Somalia.
Hal ini dipanggang di atas oven lumpur.
dan menaruh beberapa minyak biji perilla...
Tapi tidak harus itu Soju dengan kaki babi?
Ah, Kamu benar-benar tidak tahu.
Ini adalah tren saat ini, "Wa-Jo". Anggur dan kaki babi.
Oh, itu cocok.
Benar? Seperti kita.
Rasanya begitu hebat dengan minyak biji perilla.
Kamu harus mencobanya beberapa waktu.
♫ JUMP, JUMP, JUMP, JUMP! ♫
Wow, bagus!
Senang kenalan dengan kamu. Mari kita semua minum.
Bersulang.
Kalian beruntung.
Orang-orang seperti kita yang begitu populer hari ini.
Aku meninggalkan ponsel aku di dalam mobil.
Unni, biarkan aku membuat panggilan.
Tentu.
Ini nomorku,.
Ini bukan pertama kalinya Kamu. Simpan.
Ini adalah lagu yang aku sangat suka. Mari kita pergi.
Aku benar-benar pkamui menari. Kedua Kamu melihat seksama.
Mari kita pergi. Dong Ha, mari kita pergi.
Aku akan pergi nanti.
Ayo!
Kemudian datang tepat setelah.
Susul nanti.
♫ Keep it goin'...♫
Apa ini? Kemana dia pergi?
Berapa banyak dia minum? Jadi menyebalkan!
Kemana dia pergi?
Astaga, Soo Cheol?
Oh! Trouble Maker.
Melihat seperti ini, perasaan berbeda.
Siapa kau datang dengan? Sendiri?
Tidak, aku bersama Dong Ha.
Tapi dari mana punk ini pergi?
Ah... alkohol... aish...
Apa yang Kamu lihat?
Kenapa kau tertawa aku?
Ketika aku sedang berbicara dengan baik, melihat ke bawah!
Tunduk!
Apakah segala sesuatu untuk pergi dengan baik?
Kamu hanya membuat wanita menangis.
Karena kau, kau tahu berapa banyak Team Leader kita menangis?
Kamu tidak tahu banyak.
Aku tidak pernah membuat Team Leader menangis.
Dia tersenyum soooo banyak sampingku.
Dia penyihir,
tapi senyumnya begitu cantik.
bungkam
"Terima kasih untuk merawat Ji Yeon."
Mengapa Kamu berterima kasih kepada aku untuk mengurus Ban Ji Yeon?!
Apa yang Kamu Ban Ji Yeon?!
Kamu retak me up!
menindak me up!
Oldie seperti!
Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang hal ini,
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kemarilah.
Kemarilah, Beruang Kutub. Kemari!
Bawa kemari!
Apa-apaan..
Waktu istirahat...
Yoon Dong Ha!
Aish, di mana dia pergi?
Kenapa dia tidak menjawab?
Uh, Yong Soo Cheol. -Ah, Noonim,
Kamu tahu di mana Dong Ha?
Tidak, aku tidak.
Aish, di mana dia pergi?
Dia tiba-tiba menghilang sambil minum. Dia benar-benar mabuk.
Apakah dia tidak pulang?
Dong Ha bahkan tidak membawa dompet hari ini. mana ia akan pergi tanpa uang?
And he sleeps anywhere when he gets drunk!
How much did he drink?
Dia mungkin minum sebanyak saat ia menderita!
Anyway, biarkan aku tahu ketika Kamu mendapatkan panggilan dari dia.
Aku tutup teleponnya.
Kemana dia pergi?
Dia mungkin jatuh di bawah lubang tersebut!
Yoon Dong Ha, kau dimana?
Halo?
Siapa ini?
Permisi, permisi!
Tuan!
Ya?
Apa yang Kamu lakukan disini?
Bagaimana dengan kamu? Kenapa kau tidur di sini bukannya pulang?
Ah... berapa lama aku di sini?
Sekitar 20 menit, sehingga Kamu mungkin telah tidur sebelum itu.
Mungkin, aku harus membayar denda?
Wali Kamu di sini sehingga Kamu hanya bisa pergi.
Wali?
Kamu tidak memiliki tembakan?
Bukan urusanmu.
Kamu baik-baik saja?
Apakah Kamu ingin pergi ke suatu tempat dan makan sesuatu yang hangat?
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin pergi.
Baiklah kalau begitu.
Cinta selalu
membawa kita ke suatu tempat.
Kenapa kau datang begitu lambat!
Apakah kau tidak akan berjalan lebih cepat?
Aku tidak berjalan perlahan-lahan. Kamu suka berjalan lebih cepat.
aku katakan bahwa jika seorang wanita berjalan lebih cepat, pria akan merasa kejauhan.
Oke, Kencan Guru Yoon Dong Ha.
Satu, dua. Kaki kiri.
kaki kanan.
kaki kiri.
Apa aku serius harus berjalan lambat ini?
Kamu berbicara begitu banyak.
Jangan memikirkan hal-hal aneh. Itu hanya karena jalan malam berbahaya.
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Satu, dua. Kaki kiri. Kaki kanan.
kiri kaki. Kaki kiri. /
Apa ini?
kiri kaki. Kaki kanan. /
kiri kaki. Kaki kiri. Kaki kanan. Uh uh ~?
kiri kaki. Kaki kiri. Kaki kanan. Kaki kanan.
kaki kanan. Benar!
Hal ini dapat seperti surga kadang-kadang...
[Shi Hoon Sunbae]
Ya, Sunbae.
Aku pergi keluar untuk sedikit.
Oh, karena beberapa hal yang mendesak datang.
Tidak,
aku baik-baik saja.
Oh..
Aku akan meneleponmu ketika aku masuk ke dalam.
Oh...
Dan kadang-kadang, itu bisa menjadi seperti neraka.
Apa yang terjadi bahwa Kamu akan minum begitu banyak?
Aku tidak bisa minum sebanyak yang aku inginkan?
Apa?
Aku harus minum setidaknya.
Jika tidak, siapa yang akan aku menyalahkan?
Haruskah aku menyalahkan Kamu dua pertemuan lagi?
Atau aku harus menyalahkan-Nya di atas?
Bertanya mengapa ia tidak membuat kita bertemu lebih cepat?
Apakah Kamu benar-benar akan keluar dari perusahaan?
Kamu tidak perlu aku lagi.
Beruang Kutub yang akan melindungi Kamu kembali sekarang.
Apakah Kamu benar-benar harus melakukan ini?
Aku sudah bilang.
Memahami perasaan aku juga.
Tapi Jika Kamu berhenti begitu tiba-tiba... -Tepat...
Apa aku bagimu?
Kontrak Part-Timer?
Atau "adik kecil sebelah"?
Jika tidak,
hanya karena bosan?
Hei, Yoon Dong Ha!
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk melihat wajahmu seolah-olah tidak ada yang salah!
Kau 25 sekarang.
Usia di mana Kamu dapat mulai segar.
Sekali lagi dengan usia?
Di Korea,
apakah ada hukum yang mengatakan kamu tidak bisa berkencan dengan pria 14 tahun lebih muda?
Mengapa Kamu benar-benar seperti ini?
Kamu tidak tahu kenapa aku seperti ini?
Aku telah...
ditolak bahkan sebelum mendapatkan kesempatan untuk memulai.
Team Leader dapat bergantung pada Beruang Kutub.
Aku bertindak seolah-olah Aku baik-baik saja karena itu kabar baik untuk Kamu.
Aku tidak baik sama sekali.
Silahkan kehilangan minat Kamu pada aku.
Yoon Dong Ha...
Lepaskan aku.
Jangan marah dan mari kita bicara.
Jika Kamu tidak akan datang kepada aku, jangan panggil aku.
Yoon Dong Ha... - Jika Kamu memanggilku sekali lagi!
Kalau aku berbalik karena Kamu memanggil,
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Jadi jangan memancingku.
Cuplikan Episode Selanjutnya
Ingat berapa banyak waktu yang Kamu telah membencinya.
Apakah Kamu berpikir bahwa akan terhapus dengan mudah?
Kamu tidak peduli tentang hati orang lain karena Kamu senang?
Sejak dia kembali, Kamu bertindak seperti bom waktu.
Aku benar-benar minta maaf kepada Kamu, tetapi Kamu terus berjalan ke arah yang salah.
aku cemburu. Kamu dan hubungan dekat Yoon Dong Ha.
Apa yang akan Kamu ingin aku lakukan?
Ketika aku pertama kali melihat kamu, aku pikir Kamu adalah seorang penyihir dengan tidak ada darah atau air mata.
Kamu telah bekerja keras.
Kamu juga.
Aku merasa benar-benar aneh.
Bukankah itu menakjubkan?
Apa?
Takdir kita?